In a medium saucepan, combine the fresh raspberries, coconut milk, coconut butter, maple syrup, and sugar (if using). Heat over medium-low for about 5 minutes, stirring frequently, until the mixture thickens into a sauce-like consistency. Bring it to a soft boil for 1 minute, stirring constantly to avoid burning.